|
Аланская епархия хочет перейти под юрисдикцию РПЦВласти Южной Осетии подчеркивают, что Аланская епархия никогда не будет частью Грузинской православной церкви, передает ИА «Рес».
«Православие – это вера наших предков, и мы не имеем право терять ее. В обозримом будущем никаких контактов с Грузинской православной церковью быть не может по одной простой причине – эта церковь окормляет всех, кто напал на Южную Осетию, всех тех, кто в течение 20 лет пытается уничтожить наш народ. Илья II под своим фашистским флагом призывает своих воинов «бороться за территориальную целостность Грузии». И если первосвященник Грузии до сих пор продолжает риторику захвата потерянных территорий, то у нас с ними не может быть никакого будущего», – заявила уполномоченный по делам религии при президенте Южной Осетии Соня Хубаева.
«Я прошу задуматься Русскую Православную церковь о судьбе территории, которая бы искренне хотела быть ее в составе. А для Грузинской Патриархии мы потеряны навсегда», – заключила С. Хубаева. |
|
У нас тут новое кладбище открыли, для православных. Вот пошел сегодня приобрел два места на будущее :) Все были в ауте :) Они думали я шуткую с ними. А я на полном серьезе. |
| » Беспокойный Нальчик :( |
|---|
В блокированной квартире в Нальчике могут находиться до трех человекВ квартире в Нальчике, блокированной силами сотрудников МВД и ФСБ в ночь на пятницу, могут находиться до трех предполагаемых боевиков, сообщает РИА Новости со ссылкой на источник в силовых структурах Кабардино-Балкарии (КБР). Между тем источник агентства "Интерфакс" в правоохранительных органах КБР рассказал, что квартиру на четвертом этаже пятиэтажного дома по адресу адресу Тырнаузский проезд, 3 арендовали трое молодых людей. Оперативные данные о преступной деятельности квартиросъемщиков поступили около месяца назад, после чего милиционеры установили за ними слежку, а в ночь на пятницу было принято решение о начале спецоперации. Ранее сообщалось, что боевикам предложили сдаться, но они ответили огнем. Собеседник "Интерфакса" уточнил, что стрельба в районе спецоперации продолжалась около часа и примерно в 3:00 прекратилась. Из подъезда, где находится блокированная квартира, эвакуированы жители. Они дожидаются окончания спецоперации в кафе, которое расположено примерно в ста метрах от места происшествия. Сообщений о пострадавших в перестрелке пока не поступало.
2 Июл, 2009 @ 21:05
|
| » острейшие проблемы нашей , т.е. осетинской, нации. |
|---|
Наш Ныхас - это общественная организация. Мы не можем подменять собой власть. У нас с властью разные функции, но одна цель. И только осознав эту формулу мы сможем не противопоставлять себя власти, а объединившись, каждый на своем уровне двигаться в одном направлении, помогая друг другу, не пытаться завоевать на бестолковой критике дешевый авторитет у народа, а предложить конструктивное решение и свое участие в его реализации.Мне хотелось бы предложить нашему общественному движению наряду с большим количеством важных и нужных мероприятий, которые мы наметим, взять на себя еще вопросы: 1) Разработать и утвердить положение, возрождающее старый осетинский обычай - хъоды, применительно, естественно, к реалиям сегодняшнего дня. Эта мера должна стать высшей мерой общественного воздействия. 2) Поднять и укрепить статус осетинского застольного ритуала. Не должно быть множество его толкований. В комиссию должны войти представители всех ущелий и выработать единый порядок застольного ритуала. При этом злоупотребление алкоголем и вольности за столом должны трактоваться строго отрицательно, а меры прописаны однозначно, без двойного толкования. Такой подход позволит сохранить наши красивые обычаи и станет действенной мерой в борьбе с алкоголизмом. 3) Отдельная тема - это борьба с наркоманией. Смешивать проблему наркомании и алкоголизма нельзя категорически. С наркоманией бороться невозможно, ибо наркоманы не подлежат излечению в традиционном понимании этого слова. Единственный путь лечения наркомана - это принудительный тяжелый физический труд. В завершении своего выступления, я обращаюсь с предложением к руководству Республики Южная Осетия, ее Президенту и Парламенту объявить сегодня День Согласия и всеобщую амнистию всем заключенным и подследственным (кроме предателей, воевавших на стороне врага) примирение со всеми оппозиционерами, а те, в свою очередь, должны отказаться на ближайшие 5 лет от всякой конфронтации с целью совместного участия в деле обеспечения многострадальному народу Южной Осетии достойной жизни. http://www.iriston.ru/ru/more_news_diaspora.php?aid=866 Надо же... оказывается это основные проблемы Нации. Тем кто слушал этот бред , им самим не стыдно было? С наркоманией бороться надо , а вот с алкоголизмом , доведшим Каболова до этих заявлений, бороться не надо. Надоже было согнать столько ,,осетинских мудрецов,, на сЪезд, чтобы перехватить стакан у Михаила Гиоева , и на сЪезде решить,все-таки , какой тост за каким будет следовать, и каких зеков надо освободить во славу братской Республики, а впридачу установить нашим оппозиционерам лимит пятилетнего молчания.
29 Июн, 2009 @ 22:33
|
| » Кадыров жжот. |
|---|
«Мы никому не позволим шутить с Россией и наведем порядок не только в стране, но, если будет приказ верховного главнокомандующего, то и в других государствах», – объявил Кадыров.
24 Июн, 2009 @ 09:04
|
| » В Ингушетии ранен президент республики. |
|---|
|
В Ингушетии в результате покушения ранен президент республики Юнус-Бек Евкуров. Он был срочно госпитализирован. О степени тяжести полученных ранений пока не сообщается. Правоохранительные органы Ингушетии приступили к расследованию. Источники в МВД республики сообщают, что взрыв раздался в момент проезда президентского кортежа по одной из главных улиц Назрани.
22 Июн, 2009 @ 01:47
|
| » Кокойты президент, такая и демократия |
|---|
В воскресенье в Южной Осетии прошли парламентские выборы — первые после признания Россией независимости республики. Главная битва развернулась вокруг явки избирателей — накануне выборов оппозиция призывала население не ходить на голосование, которое, по ее мнению, было заведомо нечестным.
Однако, по официальной информации, 47% избирателей проголосовали уже к полудню. Лидеры оппозиции утверждают, что парламент, в котором будут преобладать сторонники президента Кокойты, может внести в Конституцию изменения, позволяющие тому баллотироваться на третий президентский срок (очередные выборы главы республики пройдут в 2011 году). Между тем основные оппоненты Кокойты в настоящее время находятся в Москве и непосредственно в парламентских выборах не участвовали. Это — бывший премьер-министр Южной Осетии Олег Тезиев, предприниматель Альберт Джуссоев, а также бывший премьер республики Олег Морозов и секретарь Совбеза Анатолий Баранкевич, ныне работающие в фирме Джуссоева. В выборах 31 мая принимали участие 4 политические партии: “Единство” (возглавляет Зураб Кокоев), Компартия (лидер Станислав Кочиев), Народная партия (Казимир Плиев) и Социалистическая партия “Фыдыбаста”, возглавляемая Вячеславом Гобозовым. “Единство” считается пропрезидентской, остальные в той или иной степени можно отнести к оппозиционным. Причем все они противостоят власти только в сфере внутренней политики. В том, что касается политики внешней, разногласий у югоосетинских политиков нет: все они считают, что республика должна быть независимой и иметь как можно более близкие отношения с Россией.
Лидер коммунистов Станислав Кочиев, бывший спикер парламента при президенте Людвиге Чибирове, в беседе с обозревателем “МК” выразил уверенность, что его партия одержит победу: “Народ помнит, что в то время, когда мы возглавляли парламент, в нем шли жаркие дискуссии и президент присутствовал на наших заседаниях. Сейчас президент в парламенте не появляется, он превратился в формальный орган”. По словам Кочиева, коммунисты находятся в “конструктивной и системной оппозиции” к власти: “Мы считаем ущербной прежде всего кадровую политику, практику приглашения на руководящие посты людей со стороны”.
По мнению экспертов, еще ни одна предвыборная кампания в Южной Осетии не сопровождалась таким количеством скандалов. Даже представители властных структур в частных беседах признают, что рейтинг правящей партии в последние месяцы серьезно упал. Главная причина — послевоенное восстановление республики идет, по мнению населения, неоправданно медленными темпами.
“Мы выступаем за создание независимой парламентской комиссии по расследованию событий августа прошлого года, — говорит лидер партии “Фыдыбаста” (“Отечество”) Вячеслав Гобозов. — Необходимо выяснить, как получилось, что за три часа почти вся республика оказалась оккупирована грузинскими войсками. Комиссия также должна разобраться с теми безобразиями, которые происходили вокруг гуманитарной помощи. Дошло до того, что в супермаркетах Владикавказа продавалась бытовая техника, с которой даже не удосужились снять наклейки: “Героическому народу Южной Осетии от российского народа”!
Сам Гобозов участия в выборах не принимает: ЦИК отстранил его от выборов на том основании, что он якобы последние 5 лет не жил в республике, хотя имеет в Южной Осетии постоянную регистрацию. По его мнению, проблемы возникли у него после того, как он открыто выступил против третьего срока Эдуарда Кокойты. Еще интереснее история Народной партии, в отношении которой, по словам оппозиционеров, власти осуществили “рейдерский захват”: провели альтернативный съезд, на котором был смещен со своего поста лидер партии Роланд Келехсаев, и на его место поставлен лояльный властям Казимир Плиев. За несколько дней до выборов КГБ республики на несколько часов задержал сторонницу Келехсаева Фатиму Маргиеву, обвинив ее в хранении дома оружия и листовок “антиправительственного содержания”.
Вячеслав Гобозов подчеркивает, что в сфере внешней политики у него нет никаких расхождений с официальным курсом: “Имейте в виду: в Южной Осетии нет и никогда не будет прогрузинской оппозиции, — говорит он. — Но мы выступаем за то, чтобы в нашей республике была демократия. Нынешняя система дает слишком много власти одному человеку”.
До сих пор в Южной Осетии действовала норма, согласно которой представители всех партий на участках расписывались на обратной стороне выданного избирателю бюллетеня. “Это был последний барьер, позволяющий не допустить массовых фальсификаций, — говорит Гобозов. — В этой ситуации вброс бюллетеней становился затруднительным. По этой норме прошло три выборных цикла, сам Кокойты был избран по этой процедуре. Теперь же власти придумали хитроумный вариант: представители партий подписывают бюллетени за сутки до голосования. То есть это превращается в профанацию. Три партии согласились подписывать, мы отказались. Не хотим участвовать в фарсе”.
Вечером накануне выборов всех журналистов неожиданно пригласили в КГБ Южной Осетии. Председатель КГБ генерал-лейтенант Борис Атоев сообщил, что правоохранительные органы республики в подвале одной из пятиэтажек на южной окраине Цхинвала обнаружили взрывное устройство большой мощности. “Оно было заложено под одной из опор дома, так что при взрыве дом мог обрушиться”, — сообщил Атоев.
По моим наблюдениям, с утра на городских участках активность была ниже, чем на предыдущих выборах, однако на момент подписания номера голосование еще было в самом разгаре. Президент Кокойты проголосовал в пятой школе, которую сам в свое время закончил. Эта школа, сильно пострадавшая во время войны, сейчас полностью восстановлена. Школа известна тем, что около нее находится кладбище жертв грузинской агрессии: во время первой войны, когда из-за непрерывных обстрелов ехать на городское кладбище было опасно, погибших закапывали прямо в школьном дворе.
Цхинвал
2 Июн, 2009 @ 00:11
|
| » без темы... |
|---|
25 Май, 2009 @ 16:36
|
| » ,,украл,, у andzork |
|---|
NEW YORK, May 22, 2009 — The Circassian Cultural Institute issued the following statement today to commemorate the 145th anniversary of the Circassian Genocide:
On Thursday the 21st of May, we commemorate the 145th Anniversary of the Circassian Genocide and pay tribute to the victims and survivors. Their focus for the observance will be to Free Circassia Now, the recognition of the Circassian Genocide and to stop the Sochi Olympic Games. We know from their testimony and historical records that the Circassian genocide was conceived and carried out by Czarist Russia during the invasion of Circassia and culminating in 1864 with 90 percent of the nation annihilated.
25 Май, 2009 @ 12:05
|
| » Диалог священников. |
|---|
Странные вещи происходят порой с людьми. Иногда мы, в том числе и я , забываем к чему нас призвал Христос.Ведем множество споров о догматах , канонах, исповедании,и забываем главное- любовь. Но что движет нами, во всех этих спорах, порой доходящих до конфликта? Всегда мы ли уверенны что именно любовь к Богу является причиной , спора , гнева , и ...
Что в нас преобладает более , наша релогиозная принадлежность , наше Исповедание веры?или может порой в нас преобладает национальная принадлежность?..
Сегодня имел диалог с одним священником, врподе бы ИПХ , как и я , только другого синода. И вот на все его обвинения , гневные высказывания, и выпады, решил напомнить ему к чему мы призванны. Напомнил ему что в кровавой бойне ( не важно чья эта земля, речь не об этом ) в августе в Цхинвале , гибли его единоверцы, что и я как многие мог потерять близских мне людей, т.е. сына и жену ,укрывавшихся от грузинских солдат, в подвале многоэтажного дома. Без воды , без еды, в темноте, как и многие другие мирные жители Цхинвала , независимо от их национальноти, ожидали возможной гибели.
В ответ на это получил - жаль что мы не доделали наше дело. В прочем читайте сами отрывки нашего диалога-
о.Зураб , своими словами Вы оправдываете убийство множества мирных людей, и сокрушаетесь о том что не доведенно это убийство до победного конца. Как после этих слов... с какой советью Вы подходите к Св. Престолу Божию и к Святой Чаше, в то время когда оправдываете людей проливших невинную кровь? Одумайтесь...
3 Ноя, 2008 @ 02:31
|
| » Новые потоки беженцев. |
|---|
Грузинская сторона выселила из села Аришпиран Кахетинского района Грузии проживавших там осетин. Об этом корреспонденту «Рес» сообщили в пресс-службе МВД РЮО.
«Грузинская сторона продолжает выселять граждан осетинской национальности из внутренних районов Грузии. Так, в настоящее время на границе у осетинского села стоят около 15 автомашин с людьми осетинской национальности, которые сообщили о том, что они вынуждено уехали из Кахетинского района», - сообщили в пресс-службе.
Корреспондент ИА «Рес» выехал на место события. По словам жителей села Аришпиран, «мы вынуждено покинули село, за гроши продали свое имущество и приехали в Южную Осетию. Как быть дальше пока не знаем. Самое главное, что мы сейчас в безопасности».
2 Ноя, 2008 @ 19:59
|
| » Тамерлан Камболов: Многие уже побывали на похоронах осетинского языка… |
|---|
01.11.2008 // 23:53
30 октября в ННБ (Научная национальная библиотека) РСО-А в рамках собрания Содружества «Культура Осетии» состоялось заседание Круглого стола на тему «Осетинский язык: состояние и проблемы». ( Read more... )
2 Ноя, 2008 @ 14:33
|
| » Демонократия по грузински. |
|---|
Свидетельства очевидцев: Бестаева Марина Николаевна, 63 года, с. Тбет
12.09.2008 // 22:00 Мы не хотели верить, что некоторые села нашего района уже заняты грузинскими военными. Хоть мы и жили в постоянном ожидании войны, люди думали, что и на этот раз все обойдется ночными перестрелками. Но когда в ночь на 8-е начался страшный обстрел, все поняли, что случилось самое ужасное. В 4 часа утра прибежал сосед и крикнул, что грузинские танки окружили соседнее село Хетагурово и направляются в нашу сторону. Вместе с 73-летним мужем, маленькими внучками, 4 и 7 лет, невесткой мы хотели выехать во Владикавказ. Сели в машину, но не успели проехать даже сотни метров, как прямо перед нами упали две ракеты. Мы и еще несколько женщин, бежавших из Цхинвала, укрылись в подвале двухэтажного корпуса, где помимо нас уже прятались люди. Грузины уже были в селе. Видимо, заметив передвижения людей, они окружили корпус (он находится у дороги, ведущей в Цхинвал) и стали петь песни, кричали «гаумарджос Сакартвело», что значит «Да здравствует Грузия», кричали нам «выходите». Дети плачут, мы, женщины, плачем. В подвале стоит рев. Тогда я подумала: все, это конец. В подвале, в проходе, стояли ополченцы, у них были только автоматы, что они могли против танков! Грузины заглядывали в окно и кричали «выходите». Дети залезли в старые ящики. Наконец, ополченцам удалось выбежать из двери подъезда с другой стороны (не с той, где стояли грузинские танки). Им стали стрелять вслед, но, кажется, никого не убили. После этого по корпусу стали стрелять из танка, вокруг опять началась стрельба из разных видов оружия. Был слышен страшный звук ударов «Градом». Моя внучка Аннушка несколько раз теряла сознание от страха. Я молилась только о том, чтобы умереть первой и не увидеть смерти моих детей. Через некоторое время грузинские танки, стоявшие у дома, уехали в строну Цхинвала. По дороге, недалеко от родника, эти танки расстреляли людей в 2 машинах. В одной из них сидел сын моего знакомого, Тадтаева Левы, еще я видела убитую женщину в машине. Остальные были ранены и громко просили о помощи. Там была женщина, которую зовут Мзия, со своей дочерью. Они истекали кровью и заползли в большую бетонную трубу у дороги. Я ничем не могла им помочь, не могла оставить детей. Мы бросились в другой подвал и из подвала тоже слышали крики о помощи с разных сторон. Когда стрельба стихла, я побежала посмотреть, куда делись эти люди, но раненных уже не было. Был только труп Тадтаева и незнакомой мне женщины. 9-го утром мы сели в машину нашего соседа и выехали в строну Джавы. Кроме нас в автомобиле «Нива» были его мать, жена, Козаева Диана, и трое детей, 6, 4 и 2 лет. По дороге мы заехали в с. Галуанта и забрали еще двоюродную сестру Дианы. В селе остались ее брат и отец. Когда мы добрались до Владикавказа, мы узнали, что грузины полностью разрушили Галуанта, брата Дианы убили. На Зарской дороге мы видели много сгоревших машин. Я всматривалась в каждую из них. 5 дней мы ничего не знали о моем сыне, который тоже стал ополченцем. Мои маленькие внучки, все время, пока мы провели в этом аду, держали свои крестики и молились Богу. Мы не хотели этой войны, мы ее не начинали. Люди только защищали своих детей и свои дома. Разве мы не имеем права жить
12 Сент, 2008 @ 17:45
|
| » (No Subject) |
|---|
А вот что писал осетинский писатель и публицист Арсен Коцойты о событиях 19 -20 гг. прошлого столетия. В историю это вошло как первый геноцид осетин. Случай описываемый в рассказе взят из жизни.
Иронау радзырд ныффыста – Коцойты Арсен
Уырыссаг æвзагмæ йæ раивта – Ю. Либединский
| | | | САЛОМИ | | САЛОМИ | | Бафæллади Саломи. Цы афон у, ничи ницы зоны, — хур нæ кæсы, арв алырдыгæй цъæх мигъæй æхгæд; чи зоны, у сихор, чи зоны, у изæр. Фыццаг кæркуасæнтæ уыди, афтæ фæдис фæцыди: Гуырдзыйы æфсæдтæ ссæуынц, лидзгæут Цæгат Ирыстонмæ! | | Нынче утром, как только пропели первые петухи, началась тревога: — Подходят грузинские войска! Скорее в Северную Осетию! | | Цавд мæлдзыджыты губаккау хъæу æмызмæлд сси, чи уæрдон ифтыгъта, чи саргъыбæх. Алырдыгæй хъуысти хъæр, кæуын æмæ æлгъыст. — Нæ коммунисттæ нæ фесæфтой! — дзырдтой иутæ... Иннæтæ сæ сабыр кодтой: | | Все село поднялось, как потревоженный муравейник. Одни запрягали лошадей, другие седлали их. Со всех сторон слышались крики, плач, ругань... — Погубили нас, погубили, — твердили одни. Но другие успокаивали: | | — Цомут! Фæстæмæ нæ ардæм хъæуы!.. Нæ фос, нæ зæххытæ нæхи бакæндзыстæм, сæрибар суыдзыстæм, нæ цард нæхи къухтæй араздзыстæм! | | — Скоро вернемся сюда. Освободим наши земли, наш скот, свободными станем и своими рукам будем строить новую жизнь. | | Уыди ахæм бинонтæ, кæцытæ æрмæст сæ уæлæйы дзауматы лидзæг фесты, ныууагътой сæ ис, сæ бон. Уыди дзы ахæм бинонтæ дæр, кæцытæ бафæрæзтой суанг судзины онг алцы дæр семæ рахæссын... | | Были семьи, которые бросали все свое имущество, а были и такие, что увозили все до последней иголки. | | Саломи — идæдз ус — йæ дыууæ æнахъом чызгимæ уайтагъд ацæттæ кодта йæхи... Хуыссæнты дзæбæхдæртæ атыхта, абаста, хордзенты кæрдзынтæ æмæ цæхх авæрдта, нæ ферох кодта чысыл дурын дæр донæн... Хæдзары бæх нæ уыди, — цæуыл ахастаиккой сæ дзауматæ. | | Саломи — вдова. Одна, с двумя маленькими, беспомощными девочками, она тоже собралась в путь. Связала в узел постельное белье, положила в переметную суму кукурузные лепешки и соль, не забыла прихватить маленький кувшинчик для воды. Но везти свои пожитки не на чем: лошади в хозяйстве не было. | | Фыццаг лидзæг къордимæ араст сты Саломи æмæ йæ дыууæ чызджы. | | Саломи со своими девочками ушла с первой партией беженцев... | | Хистæр чызг — дыууадæсазыккон Мелани — æмбæрста хъуыддаг æмæ æнкъард цæсгомимæ разæй æнæзивæг уади, — йе 'ккойы хордзентæ, хæринæгтæ æмæ дурынимæ... | | Старшая, двенадцатилетняя Мелани, понимая, какая опасность грозит им, безропотно шагала, стараясь не отстать от взрослых. На ее худеньком плечике висела переметная сума с едой и кувшинчиком для воды. | | Фæлæ кæстæр — Сопи, — астаздзыд, дис кодта, цы æрцыди, цы хабар у, кæдæм лидзынц, уайтагъд-иу йæ мады къаба раивæзта æмæ та-иу æй афарста: | | Но младшей Сони было только восемь лет, и она не понимала, что происходит, и удивлялась всему. “Что случилось? — думала она. — Куда мы бежим?” И вот уже который раз она дергала мать за подол и спрашивала: | | — Кæдæм цæуæм, кæдæм, нана? Æмæ цæмæн цæуæм, цæмæн? Мадæн йе 'ккойы хуыссæнты тыхтон, афтæмæй размæ тындзыдта æмæ-иу чызгмæ сдзырдта: — Рауай, мæ хуры хай, уазал у, æмæ дзургæ бирæ ма кæн. | | — Куда мы идем, нана (нана — мама, пожилая мать, бабушка)? А зачем идем, зачем? Мать с большим узлом на спине шла торопливо, боясь отстать от своих односельчан. И каждый раз на вопросы девочки она отвечала одно и то же: — Не отставай, мое солнышко... Холодно, не надо много разговаривать. | | Иу нарæг ран фæндаг æхгæд разынди — уæззау уаргъджын бæх миты ныссагъди æмæ сыстын нал фæрæзта. Зын ацæуæн уыди иуфæрсты, фæлæ уæддæр фæстейæ цæуджытæ, бæх сыстынæн æххуысы бæсты, стыр фыдæбæттимæ иуфæрсты хылдысты... | | Толпа остановилась. Тяжело навьюченная лошадь провалилась в снег, не могла подняться и загородила дорогу. Обходить это место было трудно, но люди, вместо того, чтобы помочь вытащить лошадь, с большим трудом обходили ее. | | — Фæкæсут мæм, аххуыс мын кæнут! — дзынæзта бæхы хицау... Хъусгæ дæр æм ничи кодта, алчи йæ фæндагыл цыди... | | — Помогите, помогите!.. — слезно просил хозяин лошади. Но его даже не слушали, каждый торопился своей дорогой. | | Саломи æмæ йæ дыууæ чызджы дæр иуфæрсты зынæй ахылдысты æмæ араст сты дарддæр. Саломийы хъустыл ауади: меньшевикты æфсæддонтæ дзæбæх сылгоймаг æмæ чызгæй кæуыл хæст кæнынц, уыдонæн тых кæнынц. | | Саломи с девочками, напрягая все силы, тоже обошла это опасное место и быстро двинулась дальше. Саломи слыхала, что если меньшевистские солдаты встречают красивых женщин или девушек, они насилуют их... | | Дзургæ ницы кодта, фæлæ-иу уыцы хъуыды йæ сæры куы фегуырди, уæд-иу мæстæй йæ зæрдæ атыппыр ис, цыма йыл тæфсæг уыди, уыйау-иу ризын байдыдта... | | И хотя она молчала, но думала об этом, и сердце ее разрывалось от злобы, она начинала дрожать как в лихорадке. | | Сопи нал фæразы цæуын... Раивазы йæ мады къаба... — Нана, фæлæуу-ма, — мæ къæхтæ риссынц!.. Саломи нæ лæууы, размæ тындзы, сывæллонмæ сдзуры: — Рауай, рауай, мæ хуры чысыл, фалдæр нæ фæллад суадздзыстæм! Цæуынц æддæдæр... | | Сопи больше не могла идти. Она тянула мать за платье и жалобно просила: — Нана, постой, у меня ноги болят. Но Саломи не останавливалась. Она торопилась вперед и ласково сказала девочке: — Идем, идем, мое маленькое солнышко... Отойдем подальше и там отдохнем. И они шли дальше. | | Нал фæразы цæуын Саломи дæр. Иу дзæбæх фæз ран фæлæууыди æмæ загъта: — Ам æрæнцайæм æмæ фæйнæ къæбæры дæр ахæрæм!.. Куыддæр пæлæз æрытыдтой æмæ æрбадынмæ хъавыдысты, афтæ топпы гæрæхтæ фехъуысти... Саломи фестъæлфыд... Алырдыгæй хъæр цыди: | | Но вот уже и Саломи не в состоянии идти. Она остановилась на полянке и сказала: — Отдохнем здесь, съедим по кусочку лепешки... Устала Саломи. Солнца не видно. Густыми серыми облаками покрыто небо, и кто знает — может, полдень сейчас, а может, вечер. Они расстелили ковер и уже хотели садиться, как где-то неподалеку раздались винтовочные выстрелы. Саломи вздрогнула. Послышались крики: “Они догнали нас!..” | | Саломи акасти, айхъуыста фæстæмæ — æцæг æрбацæуы меньшевикты æфсад... Фæуагъта миты уæлæ хуыссæнгæрзтæ, хордзентæ дæр аппарын кодта æмæ загъта: | | Саломи огляделась, прислушалась — в самом деле, стреляют совсем близко. Саломи побросала на снег все — узел с вещами, кувшин – и велела дочери бросить сумку с едой. | | — Фалдæр ссардзыстæм алцы дæр... Топпы гæрæхтæ арæхдæр кодтой... Хъæр, сылты цъæхахст æмæ сывæллæтты кæуынæй хæхтæ зæлыдысты... | | — Идемте дальше, там мы найдем все... — сказала она девочкам. Теперь выстрелы раздавались чаще и ближе. Эхо повторяло в горах плач женщин и детский крик... | | Сопи йæ хъæбысы, афтæмæй размæ тындзы Саломи. Мелани æнæзивæг згъоры разæй... Иу къардиуы былмæ куы бахæццæ сты, уæд Саломи акасти размæ — фæндагмæ, бамбæрста, кæй нал аирвæздзысты, æмæ адæргæй æруагъта йæхи митыл... Йæ сæры алы хъуыдытæ сæмхæццæ сты. Йæ цæстытыл уайы, меньшевикты æфсæддонтæ йе 'нахъом чызджытæй хынджылæг куыд кæндзысты... Ризы, судзы адæргæй, мæстæй... Уалынмæ æцæг фæзындысты меньшевикты æфсæддонтæ. | | Саломи подняла на руки маленькую Сопи и быстро зашагала. По-прежнему впереди бежала Мелани. Но вот они подошли к крутому обрыву. Взглянула Саломи вперед — и поняла, что не уйти им от насильников. Дрожа от страха, она опустилась на снег. В голове вспыхивали и путались мысли. В это время на дороге появились меньшевистские солдаты. | | Саломи иу къухы фелвæста кæстæр чызджы, иннæмæй рахæцыди хистæры къухыл... Загъта: — Цомут, уæртæ уым бамбæхсæм!.. | | Саломи схватила за руку младшую дочь, другой рукой обняла старшую и сказала: — Пойдемте вон там спрячемся... | | Акасти къардиуæй бынмæ — бын нæ зынди... Акасти фæстæмæ, — уæртæ æрбацæуынц... — Ау, мæ зæрдиаг хъæбулты хуытæ бахæрой?.. Сопи, куыд уыди йæ хъæбысы, афтæмæй йæ фехста бынмæ. Зæрдæхалæн цъæхахст азæлыди хæхтыл æмæ уайтагъд фæхъус ис. | | Она посмотрела вниз с кручи — не видно дна... Оглянулась — вот они насильники, совсем близко... — Чтобы моих кровных детей свиньи пожрали?! Нет не бывать этому!.. Она держала Сопи в объятьях и вдруг оторвала от себя и бросила в бездну. Эхо прокатило по горам раздирающий душу детский крик, и снова все смолкло. | | Хистæр чызг фæтарсти, скуыдта æмæ лидзынмæ фæци... Мад æй рацахста, акасти фæстæмæ, рахиз къухæй бартхъирæн кодта æмæ загъта: — Нæ уын батайдзысты ацы мæстытæ, ацы æфхæрдтæ! Мелани ныттыхсти йæ мадыл, хицæн кæнын нæ куымдта, æппарын нæ куымдта... Уæд ын мад тынгдæр ныхъхъæбыс кодта... Дыууæ дæр аныгъуылдысты æнæбын къардиуы... | | Старшая девочка испуганно заплакала и бросилась, бежать, но мать поймала ее. Оглянувшись назад, она грозила правой рукой и крикнула: — Это вам так не пройдет! Мелани крепко обняла мать, и Саломи не могла, оторвать от себя. И тогда мать еще крепче прижала ее к себе, и они обе исчезли в бездонной темноте пропасти. |
10 Сент, 2008 @ 00:14
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
saugin
